Zgodbe na Poti miru tudi v italijanskem jeziku

Prav ob 110-letnici začetka soške fronte je izšel italijanski prevod knjige Zgodbe na Poti miru. Do sedaj je bila na voljo samo v elektronski obliki, zdaj pa jo lahko pod naslovom Da Caporetto al fronte dell'Isonzo (Storie e lettere sul Walk of Peace) listate tudi v italijanskem jeziku. Zgodbe je zbral Željko Cimprič, knjigo, ki je izšla pri založbi Gaspari Editore je uredila dr. Petra Svoljšak.

Zgodbe vojakov z obeh straneh frontne črte sledijo trasi Poti miru. Po uvodnih nagovorih avtorja in urednice, bralca pričaka zemljevid z označenimi lokacijami in kazalo piscev zgodb. Zgodbe bralca premaknejo iz splošnih navedb, naštevanja vojaških enot, njihovih akcij, krajev in različnih ocen dogodkov v osebno doživljanje in ponujajo možnost vživljanja v položaj, v katerem so se znašli pisci. Včasih nas med obiskom nekdanjega bojišča pripeljejo natanko na mesto, kjer se je opisani dogodek dogajal in pomenijo posebno doživetje.